在中国换发护照,last name的拼音改版了。为了保留原来的,需要申请,然后要在护照内加注新的。请问有相同情况的吗?

老毛.
楼主 (文学城)

在中国换发护照,last name的拼音改版了。为了保留原来的,需要申请,然后要在护照内加注新的。请问有相同情况的吗?会不会影响在美的其他证件?谢谢!

笑薇.
什么姓拼音改写了?
N
NanjingReninUK
没有经验。2019年拼音改版后, 有些字的拼音的改变会造成发音的改变,是不争的事实;但是你的姓(last name)的中文字并没

姓氏的中文字并没有改变,所以在中国公安/出入境那儿很容易解释和解决这个问题。

有可能你有绿卡或已经入籍,这样境外证件上的last name 和中国护照上的姓氏的拼音是不一样了。

 

密码忘记了
按要求,该咋办咋办

不过也好奇,2019年还有新版汉语拼音?为什么?又是没事找事的瞎折腾?

又想念不折腾的胡哥了。

老毛.
吕从LU变成LYU
老毛.
有绿卡,所以护照的last name必须和美国所有证件保持一致
柠檬椰子汁
结婚了改名的妇女怎么办?
d
dew_玉儿01
只要有加注就可以的,happened to my first name
N
NanjingReninUK
跟我预估的一样
N
NanjingReninUK
见内:

CBP的回答, 一定要带好新旧护照, 如果出入境管理局能出具一份证明, 说明英文拼音因系统不同而变成不同是最好的; 另外会在入境的时候有所耽搁(审查的时间), 但不影响入境

N
NanjingReninUK
不难办,见内:

据公安部出入境管理局的答复,如确有需要,持照人可向护照签发机关申请办理姓名加注,把原姓名拼音加注到护照备注页上,这样不同的拼音方法就通用了。据悉,加注费为20元。

 

老毛.
非常感谢护照有照片的一页会继续使用原来的拼音LU,另外在加注页写上新的拼音LYU,这样是不是就可以了?
老毛.
我去当地出入境管理局咨询,是首页可以保留原来的,加注是新的,这样是不是更好?这样所有在美的证件都不需要改last name
N
NanjingReninUK
如果当地出入境管理局给你的答复是这样的,应该可以吧
老毛.
是我要求保留旧的LU,加注LYU的,因为和绿卡保持一致,但我也不确定是不是最好的了,想看看有没有人有相同的情况,是怎么处理的

是我要求保留旧的LU,加注LYU的,因为和绿卡保持一致,但我也不确定是不是最好的了,想看看有没有人有相同的情况,是怎么处理的

老毛.
你有绿卡吗?名字和护照不一致怎么处理的?
N
NanjingReninUK
理论上/规定上是the other way around,实操就你美国绿卡方便的方法不知道是否能通过;

怎么规定就怎么来办嘛